Intérprete de Libras para eventos
Acessibilidade para o público surdo: interpretação no palco, janela de Libras na transmissão e revezamento em dupla, integrados à produção do evento.
Solicitar proposta →
O que é o serviço de intérprete de Libras
O intérprete de Libras traduz, em tempo real, o que acontece no evento para a Língua Brasileira de Sinais: no palco, para quem está na plateia, e na janela de tradução da transmissão, para quem acompanha à distância. É o que dá acessibilidade real ao público surdo, além da rampa e do banheiro adaptado.
A interpretação em Libras é um trabalho de esforço contínuo, por isso trabalhamos com dupla em revezamento em jornadas longas e pedimos o roteiro e os termos técnicos antes. Assim o intérprete chega preparado, com o glossário do evento, e a tradução se mantém precisa do início ao fim.
O que está incluso
Serviços e conteúdos relacionados
Por que contratar Libras com a Toro
Intérprete de Libras para eventos: perguntas frequentes
Por que o intérprete de Libras trabalha em dupla?
Porque interpretar em Libras exige concentração e esforço contínuos, e a qualidade cai depois de cerca de vinte minutos seguidos. A dupla se reveza para manter a tradução precisa em palestras e jornadas longas, sem cansaço comprometer a mensagem.
O que é a janela de Libras na transmissão?
É o quadro no canto da imagem em que o intérprete aparece traduzindo o conteúdo, usado em telão e transmissão ao vivo. Ela garante que o público surdo, presente ou remoto, acompanhe o evento com acessibilidade.
Preciso enviar material antes do evento?
Ajuda muito. Roteiro, nomes, siglas e termos técnicos enviados com antecedência permitem que o intérprete prepare o glossário e traduza com precisão, principalmente em congressos e eventos técnicos.
A Libras é obrigatória no meu evento?
Depende do evento. Eventos públicos, governamentais e transmissões costumam exigir acessibilidade, e a janela de Libras é uma das formas de atendê-la. Avaliamos a exigência aplicável ao seu caso e dimensionamos a equipe.
Vocês cuidam do posicionamento e da iluminação?
Sim. Combinamos antes o ponto em que o intérprete fica, com linha de visão limpa para o público surdo e iluminação adequada, e alinhamos com a produção de palco, som e imagem.
Marcas que já colocaram seus eventos em nossas mãos
